BEMÆRK: Ansøgningsfristen er overskredet
Leder du efter et studierelevant job, som vil forbedre dine oversættelseskompetencer, og vil du lære, hvordan en stor kompleks organisation fungerer? Så kan vi tilbyde dig et udviklende studiejob i gode og trygge rammer som studentermedhjælper i Vejdirektoratet.
Dine opgaver
Du vil blive tilknyttet afdelingen for Videnskoordinering og Vejstandarder og skal arbejde med oversættelse, herunder forberedelse af dokumenter til oversættelse, layoutmæssig kvalitetssikring af oversatte dokumenter samt publicering. Desuden vil du skulle arbejde med administrationen forbundet med oversættelser. Du vil få en grundig introduktion og oplæring i både opgaverne og oversættelsesprogrammet af vores oversætter samt andre relevante medarbejdere eller gennem kurser.
Dit arbejde vil bl.a. bestå i:
- Forberedelse af dokumenter til oversættelse (MS Office-format)
- Administrativ forberedelse af oversættelser i Vejdirektoratets ESDH-system (360)
- Indlæsning af fil til oversættelse i Vejdirektoratets oversættelsesprogram (RWS Trados Studio)
- Kvalitetssikring af oversættelser fra dansk til engelsk (UK)
- Publicering på Vejdirektoratets danske og engelske vejregelportal.
Din profil
Vi forestiller os, at du læser engelsk på en videregående uddannelse eller har engelsk som modersmål og læser sprog eller kommunikation ved en af de højere læreanstalter i København.
Derudover ser vi gerne, at du:
- har sans for systematik og sproglig kvalitetssikring.
- er skarp og detaljeorienteret.
- som person er engageret, selvstændig og god til at samarbejde.
- har et godt kendskab til MS Office-programmerne.
- er god til (britisk) engelsk (og måske har boet i Storbritannien eller andet engelsksproget land).
Læs mere
Vil du vide mere om Vejdirektoratet, og hvad det vil sige at arbejde hos os, kan du læse mere om vores opgaver og medarbejdere på www.vejdirektoratet.dk.
Få mere at vide om stillingen hos afdelingsleder Poul Holt Pedersen, tlf. 23 29 74 01, eller oversætter Margrethe Haraldsdatter, tlf. 72 44 33 71.
Løn- og ansættelsesvilkår
Ansættelsen sker i henhold til organisationsaftalen mellem Finansministeriet og HK/STAT.
Arbejdstiden er 10-15 timer pr. uge.
Arbejdstiden planlægges løbende, og vi er fleksible i forhold til at gøre plads til dine eksamensperioder og lignende. Der vil være mulighed for at øge arbejdstiden i ferieperioder efter aftale. Det er en forudsætning, at du er aktiv studerende og kan dokumentere, at du er indskrevet ved en højere læreanstalt.
Vejdirektoratet ønsker at afspejle det omgivende samfund i medarbejdersammensætningen, og opfordrer derfor alle interesserede, uanset alder, køn, race, religion eller etniske tilhørsforhold til at søge stillingen.
Dit ansættelsesområde vil være Transportministeriet med de til enhver tid tilhørende institutioner. Tjenestested er Vejdirektoratet i afdelingen Videnskoordinering og vejstandarder, under området Indkøb, på adressen Carsten Niebuhrs Gade 43, 5. sal, 1577 København V.
Er du interesseret?
Send din ansøgning senest mandag den 28. august 2023. Vi forventer at afholde samtaler i uge 36-37 med henblik på ansættelse omkring 1. oktober 2023.
Søg stillingen ved at trykke på linket ”Søg stillingen” eller via vores hjemmeside www.vejdirektoratet.dk. Vedhæft motiveret ansøgning, cv, eksamenspapirer og andre relevante dokumenter.
INFORMATIONER OM STILLINGEN:
- Arbejdspladsen ligger i:
Brøndby Kommune
-Virksomheden tilbyder:
-Arbejdsgiver:
Vejdirektoratet - København, Carsten Niebuhrs Gade 43, 1577 København V
-Ansøgning:
Ansøgningsfrist: 28-08-2023; - ansøgningsfristen er overskredet
Ved skriftlig henvendelse: https://candidate.hr-manager.net/ApplicationInit.aspx?cid=5001&ProjectId=171127&DepartmentId=6918&MediaId=338&SkipAdvertisement=true
Se mere her: https://job.jobnet.dk/CV/FindWork/Details/5883656
